Vá até a tela 2111. Gerenciar contas a Pagar, Busque pela conta a qual você deseja realizar a troca de cartão, após isso selecione a opção a esquerda, conforme destacado:

Após isso encontre a opção de cartão de crédito, e então realize a troca do cartão conforme desejado.

Após substituir o cartão na opção destacada, pressione Gravar e assim sobrescrevendo a informação anterior.
Caso deseje realizar o pagamento da fatura do cartão siga para pagamento de fatura do cartão corporativo.